Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want als zij deze zalf op Mijn lichaam gegoten heeft, zo heeft zij het gedaan tot [een voorbereiding van] Mijn begrafenis. |
| Trans. | balousa gar autē to myron touto epi tou sōmatos mou pros to entaphiasai me epoiēsen |
| ASV | For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial. |
| BE | For in putting this perfume on my body, she did it to make me ready for my last resting-place. |
| Darby | For in pouring out this ointment on my body, she has done it for my burying. |
| ELB05 | Denn indem sie diese Salbe über meinen Leib geschüttet hat, hat sie es zu meinem Begräbnis getan. |
| LSG | En répandant ce parfum sur mon corps, elle l'a fait pour ma sépulture. |
| Pesh | ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܐܪܡܝܬ ܒܤܡܐ ܗܢܐ ܥܠ ܓܘܫܡܝ ܐܝܟ ܕܠܡܩܒܪܢܝ ܥܒܕܬ ܀ |
| Sch | Damit, daß sie diese Salbe auf meinen Leib goß, hat sie mich zum Begräbnis gerüstet. |
| Web | For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
| Weym | In pouring this ointment over me, her object was to prepare me for burial. |
